Page 4

Fabric_Village_Collection

FABRIC VILLAGE บ้านหนองแข้ จ.สกลนคร Ban Nong Khae, Sakol Nakhon เวลากว่า 50 ปีมาแล้ว ที่ชาวหนองแข้รักษาหนอนไหมพันธุ์แท้เอาไว้เพื่อทอเป็นผืน ให้เหมือนกับที่ครั้งหนึ่งยายทุ้มยายไท้ สองพี่น้องยากจนบรรจงทอเพื่อสวมใส่ไป รับเสด็จในหลวง รัชกาลที่ 9 และสมเด็จพระราชินี เรื่องราวอันน่าปลื้มปีติ ได้เกิดขึ้น และด��ำเนินต่อมาอีกสามชั่วรุ่น The poverty-stricken sisters who weaved and tailored their best silk dress for Their Majesties the King and Queen of Thailand’s visit did not leave behind just a heartfelt story. Three generations have since passed and their silkworms are still being bred here. ไฮไลท์กิจกรรม (Highlights) พิพิธภัณฑ์บ้านยายทุ้มยายไท้ เรือนเก่าแบบอีสานที่สมเด็จพระราชินีในรัชกาลที่ 9 เสด็จฯ มาถึง 3 ครั้ง เพื่อทรงขอซื้อผ้าไหม Visit the Two Sisters Museum, a traditional Isaan house where Her Majesty The Queen granted 3 personal visits to purchase silk textiles โรงทอผ้าไหมด้วยลวดลายแบบโบราณ Silk weaving with traditional designs เรียนรู้การเลี้ยงไหม การต้ม และสาวไหม จนถึงกระบวนการย้อมด้วยสีจากธรรมชาติ See the entire process of silk making, from sericulture to natural dyeing ลงนาด��ำนาเกี่ยวข้าว เรียนรู้วิถีผู้ไทบ้านหนองแข้ Transplanting & reaping rice, get to know more about Ban Nong Khae village life


Fabric_Village_Collection
To see the actual publication please follow the link above